MSP-ku nyaris melebihi 150.
- Dia seorang wanita yang Anda kenal? - Tidak, sama sekali tidak.
Rombongan sirkusmu di pecat.
Begini, Direktur Goo Seo Jin, bagaimana seseorang bisa begitu egois dan membuat keputusan macam ini?
Apa aku akan hidup seperti ini? Dilarang main wanita, dilarang bersentuhan, di larang bergembira, di larang bergairah.
Karena jika tidak, maka semuanya akan di luar kendali, aku akan menjadi gila, lalu...
Robin... Kalau sampai Bangsat itu menunjukkan batang hidungnya......
Seo Jin, dengar aku baik-baik.
Aku telah menemukan metode penyembuhan yang paling aman dan sempurna.
Kau akan bebas, Goo Seo Jin.
Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku!
Tidak... Tidak...
Tolong aku... Siapa saja... tolong aku...
Apa itu, benar-benar kau?
Kau melompat ke air, mengejarku, dan... menyelamatkan aku?
Aku... menyelamatkanmu?
Robin telah kembali.
Tidak ada yang terjadi selama 5 tahun terakhir ini, kenapa sekarang?
Kalau kau melihat video ini, itu berarti kau sudah kembali.
Aku akan menyingkirkanmu selamanya.
Kalung itu milikmu?
Kalung ini milikku atau bukan dan aku menyelamatkanmu atau tidak?
Aku benar-benar tak tahu apa yang terjadi, orang itu bukan bajingan sepertimu.
Apa maksudmu orang itu? Apa dia...mirip denganku?
Jang Ha Na!
Tidak mungkin... Karena dia?
Kau tidak apa-apa?
- Kau pasti sangat kaget. - Itu Robin.
Maaf, tapi kelihatannya kalau aku disini akan jadi membuat segalanya rumit.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ princessnihal ~
Sekali lagi...
aku kembali.
Kau tidak apa-apa?
Apa kau benar-benar tidak apa-apa?
Kepala...
Aku rasa bola kaca itu mengenai kepalamu, saat dia jatuh.
Dia di sini!
Dorong!
Permisi.
Ada apa?
Apa kau merasa berterima kasih aku telah menyelamatkanmu?
Tidak perlu berterima kasih padaku,
memang beginilah sifatku.
Tidak perlu berterima kasih padaku, memang beginilah aku.
"Memang beginilah...
sifatku..?
Pegang tanganku, aku akan membantumu.
Kau akan kubantu.
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa maksudmu? Kejar! - Ya!
Ternyata kau memiliki kemampuan yang luar biasa.
Saat ini itu tidak penting, tapi...
Terima kasih.
Bangun. Ini bukan waktunya terpesona padanya.
Ini Goo Seo Jin, Goo Seo Jin!
Aku harus pergi. Mereka akan segera mengejarku.
Ah tunggu,
ada yang harus aku tanyakan padamu.
Kau mau ke mana?
Apa kita akan mengikuti mereka?
Untuk saat ini, tidak. Hubungi Sekretaris Kwon.
- Mereka berada di Tol 75. - Oh, aku bisa menebak tujuan mereka.
Oh ya, Nona Jang Ha Na bersama dengannya.
Nona Jang Ha Na? Kenapa?
Saya tidak tahu.
Ah... ini membuatku gila...
Dengar, kau harus menangkap Robin. Tapi jangan sampai Nona Jang Ha Na terluka, kau mengerti maksudku, kan?
Ya.
Presdir.
- Sekarang dia ada di mana? - Sepertinya dia ada di villa di Gapyeong.
Sepertinya dia belum tahu tentang alat pelacak di sabuknya.
Tangkap dia dan bawa dia kemari.
Tapi, tanpa sepengetahuan siapapun.
Ya.
Bagaimana dengan polisi? Apa mereka telah datang?
Ya, saat ini mereka sedang menyelidiki.
Jadi, menurutmu ini berhubungan dengan kasus Dr. Kang?
Nona Jang Ha Na...
Kalau... pelakunya mengincar saksi mata, maka ya, saya rasa ini berhubungan.
Urus dengan diam-diam, dan...
jangan tunjukkan CCTV Robin pada polisi.
Ya.
Sadarlah!
Ah, bangun!
Coba pikir... Apa yang baru saja terjadi?
Pikir pelan-pelan...
Kau, kau bukan gadis gampangan yang mudah terpesona pada senyum pria.
Dia adalah Goo Seo Jin.
Tapi... dari mulut si Brengsek itu...
Tidak perlu berterima kasih padaku,
memang beginilah sifatku.
Aku mendengar kata-kata yang paling penting dalam hidupku
Tapi... wajahnya waktu dia mengatakannya...
Sama sekali bukan wajah Goo Seo Jin.
Jadi... wajarlah kalau sekarang aku bingung.
Jadi, satu-satu, pelan-pelan,
aku hanya perlu bertanya padanya.
Tidak apa-apa. Aku tanya dia saja.
Tanya dia.
=Apa yang terjadi? Kenapa kau tidak bisa di hubungi?=
=Hei! Apa yang terjadi padamu?=
=Kau bilang kau mungkin akan menghilang. Benar kau menghilang?=
=Aku rasa kau mengatakan yang sebenarnya waktu kau bilang suatu saat kau akan menghilang.=
=Hei! Webtoon-mu, mereka membuat drama berdasarkan itu!=
=Aku menjualnya dengan surat kuasa yang kau berikan padaku.=
=Lima tahun sudah lewat.=
=Lima tahun... kau benar-benar...=
=tidak akan muncul lagi, ya?=
=Sialan kau.=
Menangis. Bila tiba saatnya, semua orang akan menghilang.
Direktur Gu.
Dia pergi kemana?
Permisi!
Permisi.
Direktur Gu.
Direktur Gu? Seo Jin?
Sekarang dia sudah jadi Direktur rupanya.
Itu...
Sekarang ini kau benar-benar aneh.
Jadi kau kenal dengan Seo Jin.
Kenal dengan Seo Jin?
Jadi, maksudmu, kau ini bukan Direktur Goo Seo Jin?
Ya, aku bukan Seo Jin.
Maka dari itu, aku bukan Direktur Gu.
Lalu... kau siapa?
Aku Robin.
Sadarlah.
Jangan tertawa.
Aku serius.
Kau siapa?
Setelah pulang ke Korea, banyak hal aneh terjadi padaku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau memiliki wajah yang sama dengan Seo Jin.
Dan kita tadi bersama-sama di Hotel Wonder, dan kau menyelamatkanku di Wonderland.
Tapi apa kau bilang?
Robin?
Lalu kenapa wajahmu sama dengan Goo Seo Jin?
Perasaanmu pasti mengatakan berbeda.
Goo Seo Jin tidak menyelamatkan orang lain.
Aku, menyelamatkan orang lain.
Kau...
Kau siapa?
Seperti kau bilang,
Direktur Gu, tidak akan menyelamatkanku.
Cara kau bicara,
perasaanku,
dan gerak-gerikmu, semuanya berbeda.
Tapi wajahmu sama.
Kau siapa?
Robin, peraturan ketiga agar kita bisa hidup bersama.
Protokol ke 3.
Adalah identitasmu.
Kalau ada yang bertanya, kita berdua akan menjawab seperti ini.
Aku adalah saudara kembarnya.
Saudara kembar.
Saudara kembar?
Saudara kembar.
Ya, aku Hyeong Direktur Gu.
Saudara kembar.
Tunggu sebentar.
Kau adalah saudara kembarnya, tapi kenapa para sekuriti itu mengejarmu?
Kenapa mereka berusaha menangkapmu?
Mereka memegang pistol bius.
Dan kenapa kau melarikan diri?
Bahkan sekarang ini...
Kalung itu.
Kalung?
Kalung itu... aku mengenalnya.
Aku... melihat kalung ini dengan jelas.
Kemarin dan sebelumnya juga.
Aku tahu kata-kata itu.
"Tidak perlu berterima kasih padaku"
"karena memang beginilah sifatku."
Jembatan Malaikat!
Jembatan Malaikat?
Ini perintah PresDir.
Apa dia tidak bilang agar tidak membuat kesalahan?
Kami akan mengantar Nona Jang Ha Na. Tolong Anda keluar.
Jangan kemari.
Jangan sentuh dia, aku peringatkan kalian.
Kau tahu aku. Jika ingin aku ikut dengan sukarela, jangan sentuh dia.
Antar mereka ke mobil.
Dalam 1 atau 2 jam, dia akan sadar.
Kita ke mana?
Ke PresDir?
Atau ke Dr. Kang?
Anda akan tahu saat kita tiba di sana.
Seo Jin menyelamatkan seorang wanita?
Karyawan wanita mengatakannya. Tidak masuk akal kan?
Kau masih ingat waktu ada gorila lepas beberapa hari yang lalu?
Dia menggigit dan mendorong seorang wanita dan kabur.
Mana ada orang semacam itu?
Lalu...
apa ada yang melihatnya?
Penggemar. Banyak penggemar Direktur di Wonderland.
Tidak.
Kejadian yang sama terjadi lima tahun lalu. Kau masih ingat?
Saat lift hotel rusak dan kebakaran di lapangan parkir.
Pegangan.
Jangan-jangan.
Apa?
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Pegawai wanita berkata kalau Direktur bahkan bergelantungan ditali.
Tali? Tali apa?
Entahlah. Katanya seperti yang adegan di film.
Mustahil. Dia itu naik wahana di taman bermainnya sendiri saja tidak bisa.
Anda mau pergi ke TKP?
Polisi masih ada disana, 'kan?
Orang yang mencurigakan?
- Saya tidak lihat. - Saya juga.
- Aku juga. - Bagaimana dengan kepala rombongan kami?
- Dia tidak apa-apa? - Kami tak bisa menghubunginya. Dimana dia?
Ya, nanti kita cari tahu.
Berlatihlah dengan baik untuk pertunjukkan kalian.
Oh iya. Tapi...
apa nama pertunjukkan kalian?
"Apa beruangnya keluar?" (Perumpamaan dari "Beruang jungkir balik dan Tn. Wang dapat uang")
Bagaimana keadaan Nona Jang Ha Na? Dimana dia?
- Itu... Dia di rumah sakit. - Dia terluka?
Tidak, tidak. Dia cuma sedikit kaget.
Oke.
Oh ya, kudengar Goo Seo Jin menyelamatkan Jang Ha Na.
Dia mendorongnya sekuat tenaga waktu ini jatuh. Itulah yang dikatakan si pegawai.
Seo Jin?
Anda sudah datang.
Ini Direktur Hotel kami, Ryoo Seung Yeon.
Ya. Saya dari kepolisian Gangnam, Dektetif Na Moo Jin.
Anda sudah bekerja keras.
Ya.
Tapi, apa itu benar?
Seo Jin menyelamatkan orang, benar begitu?
Ya. Itu Goo Seo Jin, 'kan?
Iya, iya. Itu terjadi begitu saja.
Seo Jin sudah dewasa, bagi seseorang yang hatinya lemah.
Dia tidak terluka?
Tapi kemana dia pergi? Aku tidak melihatnya.
Itu... Dia pergi ke rumah sakit.
Rumah sakit? Kukira dia tidak terluka.
Tidak, tidak.
Anda tahu betapa berlebihannya dia.
Rumah sakit mana? Ada yang mau kutanyakan.
Ya? Apa itu?
- Itu... - Detektif Na.
- Ya? - Ini kabel penghubungnya.
Kelihatannya ada seseorang yang memegangnya.
Apa ada yang pegang ini?
Perusahaan lampu mengganti lampunya pagi ini.
Bisa minta nomor teleponnya?
Tunggu. Apa ini?
Ini bukan kecelakaan biasa? Ada orang yang sengaja melakukannya?
Yah, kita bakal tahu setelah selesai investigasi.
Kami permisi dulu.
Oh, iya. Kalau Anda ingat sesuatu--
- Iya, ada. - Ada?
Iya.
Jang Ha Na melihat orang bertopi mengikutinya.
Topi? Topi apa?
Topi warna coklat gelap. Topi baseball.
Topi baseball?
Teknisi Ahn, kau masih belum pulang?
Iya. Ada yang ketinggalan.
Ya.
Selamat bekerja. Saya permisi dulu.
Biar saya bantu.
Terima kasih.
Hati-hati.
Lantai berapa?
Apa yang kalian pikirkan ketika melihat hipnosis? -=Hipnosis=-
- Red Sun. - Kehidupan sebelumnya.
Ya, betul.
Orang banyak berbicara tentang masa lalu, tapi itu bukan ilmu. -="Mimpi", "Kehidupan sebelumnya", "Kekuatan supernatural"=-
Hipnoterapi adalah ilmu pengetahuan.
Saya bukan orang dengan kekuatan supernatural, tapi ilmuwan.
Sekarang kita lihat.
Orang yang suka makan sampai tiga ramen menolak ramen.
Pasien yang dioperasi tanpa anestesi.
Kejadian itu biasanya tak bisa terjadi, hanya mungkin terjadi berkat ilmu dasar ilmiah
seperti psikoanalisis, ilmu perilaku dan kognitif yang memungkinkan petunjuk posthypnosis.
Sebagai contoh, sugesti ini.
Jika kau tersadar dari hipnosis, dalam hal ramen,
kau bakal merasa enek.
Selama operasi, tidak merasa sakit sama sekali.
Yang disana, yang ketawa paling kencang, maju sini. Yang disebelahnya juga, dua-duanya.
Sekarang berdiri disini dan taruh tanganmu begini.
Sekarang tutup mata kalian.
Tutup matamu. Tutup matamu.
Mulai sekarang, saat aku berkata satu, dua, tiga,
kalian semua akan jadi penjahat.
Sebenarnya kalian semua penjahat.
Kalian membayangkan kejahatan yang baru saja kalian lakukan.
Kalian melakukan kejahatan berat.
Kalian ditahan, tangan kalian diikat
dan kalian tak bisa melepaskannya.
Satu,
Dua,
Tiga.
Sekarang buka mata kalian pelan-pelan.
Juga buka kedua tangan kalian.
- Apa ini? - Wow.
Saat kuhitung sampai tiga, kalian semua akan sadar dari sugesti dan tangan kalian bisa bebas.
- Wow. - Daebak.
Inilah hipnoterapi. Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku tak punya kekuatan supernatural dan aku bukan pesulap.
Aku hanya seorang ilmuwan.
Sekarang kita lihat ke kasus yang lebih spesifik untuk sugesti posthypnotic.
Teknisi Ahn.
Dokter Yoon.
- Ada apa? - Kudengar Dr. Kang menghilang.
- Kau sudah dengar itu? - Dia dijadwalkan untuk CT karena punggungnya sakit.
Aku sedang jaga saat itu, tapi dia tidak datang. Aku melihat kesana dan
kudengar dia menghilang.
Aku mau tahu siapa pelakunya? Kalau sudah tahu, aku kembali seperti semula. Aku tak bisa tidur dan jantungku berdetak cepat.
Mau aku kasih resep?
Aku sudah mengambilnya, tapi tidak mempan. Boleh besok aku
konsultasi denganmu?
Pengobatan hipnosis?
Ya. Kurasa itu metode yang paling tepat.
Akan kucek jadwalku dan buat perjanjiannya. Kembalilah lagi besok.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Benarkah itu Robin?
Kita harus mengirim Seo Jin ke luar negeri.
Mari kita tunggu sampai Dr. Kang ditemukan.
Katanya dia punya cara merawat Seo Jin.
Mungkin kalau Robin tidak muncul, tapi sekarang dia muncul,
tidakkah kau tahu dia akan terus muncul saat denyut jantungnya naik?
Karena itu 10 tahun yang lalu, kita harus terus menjaganya disamping kita dan
Lihat.
Tiap kali topik pewaris muncul, kau tidak tahu banyak yang membicarakan keamanan?
Jika penyakit Seo Jin diketahui orang banyak,
menurutmu apa yang bakal terjadi?
Tapi tetap saja...
Kita harus mencari Dr. Kang dan merahasiakannya seperti yang kita lakukan dulu.
Jika kita tak bisa menyembunyikannya,
apa kau lupa pada yang terjadi lima tahun lalu?
Kita harus mengirimnya ke luar negeri.
Kau yang paling tahu kalau
itu tak akan terjadi.
Anda baik-baik saja, 'kan?
Kenapa kau muncul lagi?
Presdir selalu menanyakan pertanyaan yang tak bisa kujawab.
Aku tak tahu kenapa aku muncul.
Aku hanya tahu kalau aku selalu jadi diriku sendiri dari awal.
Namaku, umur, orangtua dan bahkan
kenangan masa kecilku,
bukan milik Seo Jin, tapi sepenuhnya milikku, Robin.
Kau palsu!
Kau palsu, Bangsat!
Meski begitu,
aku suka diriku yang sekarang.
Apa kau bilang?
Dibanding denganmu yang penuh amarah, umpatan dan kebencian, setiap kali kulihat wajahmu
atau Seo Jin, yang selalu gemetar ketakutan.
Tidakkah kau pikir aku hidup lebih bahagia?
Kelihatannya orang-orang lebih menyukaiku ketimbang kau atau Seo Jin.
Jadi biarkan aku. Kau hanya perlu membiarkanku sendirian.
Aku hanya akan hidup tenang, bahagia, tanpa merugikan siapapun.
Apa maksudnya dengan hidupmu?
Kau tidak punya kehidupan.
Kau palsu dan khayalan.
Khayalan yang Seo Jin ciptakan!
Jangan bicara hal tidak penting
dan tidurlah setelah minum ini.
Tidur seakan-akan kau mati.
Kau tidak merugikan siapapun?
Hidup yang kau bicarakan sekarang itu merugikan Seo Jin!
Selama lima tahun Seo Jin sudah berusaha keras.
Kau tahu berapa banyak dia berubah?
Kalau begitu kenapa...
Kenapa aku muncul?
Entahlah.
Tak seorangpun menyambutmu.
Kenapa kau merangkak keluar lagi?
Ya.
Tak seorangpun bahagia melihatku, meski sudah lima tahun lamanya.
Kenapa kami mesti senang melihatmu?
Kau bukan putraku,
bukan kembaran anakku, atau Robin, atau siapalah!
Kau itu cuma
parasit.
Parasit yang menggerogoti hidup Seo Jin!
Sekarang, beri dia obat dan buat dia tidur.
Saat Seo Jin bangun besok,
katakan padanya untuk menemuiku.
Ya.
Apa yang terjadi pada Jang Ha Na?
- Kami menidurkannya diatas. - Dia sudah bangun?
Belum, belum.
Hyeong!
Jangan lakukan itu.
Tidak ada yang melihat kita. Kenapa kau keterlaluan sekali?
Jangan begitu!
Ambil ini.
Kau baik-baik saja? Kenapa tiba-tiba bicara formal padaku?
Kau harus minum 2 pil.
Oh, Ayah akan meneleponmu nanti!
Apa itu Dam? Umur berapa dia sekarang? Enam?
Dia tujuh tahun. Dia terus meneleponku tiap hari.
Hiduplah seperti kepribadianmu.
Jangan hidup bergantung pada peraturan. Kalau kau begitu, kau akan jadi seperti Goo Seo Jin.
Kau mau hidup dengan bisul sepertiku yang menempelimu terus?
Akhirnya di rumah Seo Jin sendiri.
Robin.
Ya, Hyeong?
Peraturan nomor 7. Katakan padaku.
Tidur hingga 12 jam. Tapi,
hanya tinggal lima jam lagi. Aku masih punya banyak waktu tersisa.
Kalau begitu...
Aku tak peduli yang kau bicarakan tapi jangan memintaku pergi ke Dr. Kang.
Tidak. Tidak akan.
Dr. Kang...
menghilang.
Dr. Kang apa?
Kemarin di RS Hankyeol.
Itu kau, 'kan? Yang menyelamatkan Jang Ha Na.
Aku?
Aku ingat.
Kalung itu, aku pernah melihat sebelumnya.
Kemarin...
Jang Ha Na adalah saksi mata kasus itu.
Itulah sebabnya Direktur melindungi Jang Ha Na.
- Dia lihat pelakunya? - Ya.
Kurasa pelakunya orang yang sama yang menyebabkan kejadian di Venetia.
Siapa pelakunya? Siapa dan kenapa dia lakukan itu pada Dr. Kang?
Entahlah.
Aku bahkan tak tahu Dr. Kang masih hidup atau tidak.
Apa karena ini Goo Seo Jin memanggilku kembali?
Apa dia ketakutan karena Dr. Kang tak ada?
Entahlah.
Kau masih mau membicarakannya lagi? Kalau Goo Seo Jin berubah?
Ya. Sekarang dia sudah berubah total.
Dia tidak mencarimu lagi.
Kau tahu maksudnya, 'kan? Peraturan nomor 19.
Katakan. Peraturan terakhir ke sembilan belas.
Melihatmu tidak menjawab, kelihatannya kau masih ingat.
Ikuti aturannya.
Siapa dia kalau bukan Goo Seo Jin?
Kau tahu aku tak bisa muncul semauku.
Kalau pun bisa, kenapa aku tidak muncul selama lima tahun?
Aku tak mau mengakuinya, tapi Goo Seo Jin mencariku...
Itulah yang ingin kupercayai!
Kau mau berpikir kalau kau orang
yang membantunya tiap kali dia mencarimu.
Mau percaya atau tidak, aku tak bisa muncul semauku.
Seseorang mencariku.
Kalau bukan Goo Seo Jin, berarti orang lain.
Tidak banyak yang tahu kau ada didunia ini. Apa maksudmu orang lain?
Kuberitahu, seperti seorang adik, beberapa saran.
Tidak seorang pun
yang membutuhkanmu lagi sekarang.
- Kenapa kami mesti senang melihatmu? - Tak ada seorang pun
yang membutuhkanmu lagi sekarang.
Goo Seo Jin...
Seleranya masih saja aneh.
Apa cocok dengan tempat ini?
Berapa tahun tidak main, beli barang yang mahal.
Dia membuat tempat meditasi.
Sudah lama sekali.
=Kau ingat, 'kan? Peraturan terakhir kita nomor 19. Protokol ke 19.=
=Tak ada alasan kau hidup. Aku sudah berubah.=
=Aku tak membutuhkanmu lagi.=
Kalau begitu apa? Kenapa...
Jang Ha Na?
Robin...
Kemarin di RS Univ. Hankyeol, itu kau, 'kan? Yang menyelamatkan Jang Ha Na.
Aku tak bisa muncul semauku. Seseorang mencariku.
Kalau bukan Goo Seo Jin berarti orang lain.
Mungkinkah... Jang Ha Na?
Menyelamatkan orang adalah sifatku.
Terima kasih.
Sifat?
Tidak usah berterima kasih. Memang beginilah sifatku.
Namanya Robin.
Itu Jang Ha Na.
Orang yang membangunkanku adalah Jang Ha Na.
Aku tahu kata-kata itu "Tidak usah berterima kasih. IMemang beginilah sifatku".
Gadis yang waktu itu.
Mereka datang lagi. Apa yang mereka lakukan pada Robin?
Hyeong, ini aku. Jang Ha Na ada di mana?
=Kenapa kau mencarinya?=
Dia ditembak peluru bius. Apa yang terjadi padanya?
Robin!
Tunggu. Kalau aku harus turun...
Loncat!
1... 2... 3.
Itu kau, 'kan?
Kau yang juga ada di Jembatan Malaikat dulu, 'kan?
Terima kasih.
Terima kasih sudah menolongku juga hari ini.
Itu cuma sifatku. Aku bersyukur padamu.
Tentang apa?
- Segalanya. - Segalanya?
Ya, segalanya. Karena itulah... Aku akan membayar hutangku.
Apa? Akulah yang berutang budi padamu.
Tidak, bukan. Tapi aku.
- Tidak, kau sudah menolongku dua kali-- - Tidak, itu tidak benar.
Tidak!
Wanita ini gigih juga.
Ya. Kau berlebihan membicarakan ini.
Singkirkan itu dariku. Aku mau turun.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ princessnihal ~
-=Pesan terkirim=-
Eonnie!
Akhirnya...
Kita bertemu.
-=Jembatan Malaikat=-
Ada anak perempuan dan anak laki-laki
yang selalu datang ke jembatan tiap malam.
Anak perempuan dari sirkus
dan anak laki-laki yang mau bunuh diri.
Bagaimana kalau dia mengangkat kakinya?
Dia tidak bisa lompat.
Syukurlah.
Seperti itu, anak perempuan melihat si anak laki-laki.
Tapi suatu hari,
Tidak!
Anak perempuan itu berpikir, "aku ingin melindunginya".
"tapi dialah yang melindungiku."
Robin...
Hai!
=Sudah lama sekali. Dan aku minta maaf.=
=Aku sudah lihat salam sengitmu itu. Kau mungkin mengharapkanku tak kembali.=
Jadi...
=Sekali lagi aku minta maaf.=
=Kau ingat, 'kan? Peraturan terakhir kita. Protokol 19.=
"Jika tak ada alasan untuk muncul,"
"Robin akan berhenti muncul selamanya."
=Maafkan aku, tapi mulai sekarang peraturan itu=
=diakhiri.=
Karena meski kau tak menginginkanku,
ada alasan mengapa aku muncul.
Kau sudah mengetahuinya, 'kan?
Benar. Jang Ha Na.
Kenapa?
Kenapa harus Jang Ha Na?
=15 tahun yang lalu, kau ingat Jembatan Malaikat?=
Jembatan Malaikat 15 tahun yang lalu?
Hari dimana kau mencoba bunuh diri dan aku muncul.
Anak perempuan yang menyelamatkanmu dan membangkitkanku.
Dialah Jang Ha Na.
Gadis itu membangkitkanku lagi.
Jang Ha Na...
pemicunya?
Aku tahu Jang Ha Na sangat penting bagimu.
=Kenapa? Dia saksi mata kasus Dr. Kang.=
=Dengan adanya hal ini, aku menambah peraturan lagi.=
Protokol 20. Lindungi Jang Ha Na.
=Itulah peraturan baru kita.=
-=Hal tersulit di dunia bagi kita adalah hidup berdampingan secara damai dengan cara yang saling menguntungkan.=-
Bajingan itu bakal sering muncul. Aku tak tahu kapan dan bagaimana dia muncul.
Itu Jang Ha Na. Apa Robin baik-baik saja?
Ini gila...
Aku akan kembali, Robin!
Aku bersumpah kalau Robin adalah orang yang mesti kubunuh. Aku harus memberinya obat atau berbuat kesepakatan dengannya.
Tapi aku tak bisa membunuhnya. Karena aku adalah dia begitupun sebaliknya. Itu membuatku
jadi gila. Kalau tidak ada wanita itu, Robin tidak akan pernah muncul sama sekali.
Pastikan kau tidak muncul dihadapanku lagi. Aku rasa kau pembawa sial jadi aku tak mau lagi berurusan denganmu. Kenapa kau tidak paham juga?
- Itu Robin. - Dari awal Robin tak punya apapun.
- Jangan munculkan Robin lagi. - Aku bersama Robin, dihari kau kabur sendirian.
- Disana, Robin ada disana. - Bahaya!
Jangan lakukan hal berbahaya.